Please note that the popup works only after adding the Newsletter element into the header content area, but if you do not want to show the icon and “Newsletter” text, just disable them via settings (Show Label > Off, Icon – without), and set “Action” to “On delay”.